Dear Customers:
We regret to announce that Chin-Ma-Ya Gardena
location will be closing its business
as of Thursday, February 2nd.
We sincerely appreciate your continued
patronage since our opening in February, 2010.
We apologize for the short notice, and
hope that our Little Tokyo location
will receive opportunities to serve you in future.

陳麻家ガーデナ店は諸般の事情により
２月２日木曜日をもちまして閉店することになりました。
突然のお知らせにお詫び申し上げるとともに
2010年２月の開店以来の皆様のご愛顧に
従業員一同より心より感謝申し上げます。
今後はなにとぞリトル東京店をごひいきくださるよう
お願い申し上げます。